Cimac Noticias
8 de agosto del 2007
Miriam Ruiz

(Quito, Ecuador) - Acoso político y críticas de su propia comunidad son algunos obstáculos que enfrentan las mujeres en espacios políticos municipales en América Latina, de acuerdo con el Instituto Internacional de Investigación y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer (UN-Instraw). Por lo que ellas solamente encabezan 5.3 por ciento de las alcaldías en 16 naciones de esta región, de acuerdo al informe distribuido en la Décima Conferencia Regional de la Mujer que describe al “acoso político” como un efecto perverso que va desde la descalificación hasta la agresión física y otras formas de violencia para que las mujeres cedan sus cargos a los hombres.

EFE
31 de julio del 2007

La directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de la ONU para la Promoción de la Mujer (INSTRAW, por sus siglas en inglés), Carmen Moreno, abogó por una mayor participación de las mujeres en la política y por el cese de la violencia en contra de éstas. Moreno, de nacionalidad mexicana, dijo en una entrevista con Efe en la sede del INSTRAW en Santo Domingo, que la participación de la mujer en los gobiernos es aún "limitada" por lo que se deben adoptar medidas para mejorar la situación.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) has called on governments, academic institutions, unions and the private sector to give more attention to female migrants, which represent more than half of the migrants in Latin America.

The head of the UN think tank seeking gender Equality, Carmen Moreno, said she looks forward to seeing women political leaders in Korea to sharing their expertise with less developed countries in a bid to move the global gender movement forward.