|
Contrabando de migrantes - este término describe la tramitación de la entrada ilegal de una persona a un estado del cual ella/él no es residente permanente, a fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio material. Entrada ilegal significa cruzar fronteras sin cumplir los requisitos necesarios para la admisión legal al país de llegada. [2]
Migración irregular - el desplazamiento de una persona hacia un nuevo lugar de residencia o de tránsito por medios ilegales o irregulares y con documentos falsos o no válidos. Este término también abarca al tráfico de inmigrantes. [2]
Migración ordenada - el desplazamiento de una persona desde su lugar habitual de residencia hacia uno nuevo, con arreglo a las leyes y reglamentos que rigen la salida del país de origen y el viaje, entrada y tránsito en el país de destino. [2]
Migrante económico/a - una persona que abandona su lugar habitual de residencia para establecerse fuera de su país de origen a fin de mejorar su calidad de vida. Este término también se asocia a personas que intentan entrar a un país sin permiso legal y/o se sirven de los procedimientos de solicitud de asilo sin causa justificada. También se aplica a personas que radican fuera de su país de origen por temporada turística o agrícola, llamadas debidamente trabajadores/as de temporada. [1]
Migrante indocumentado/a - una persona que carece de estatus legal en un país de tránsito o de destino, debido a la entrada ilegal o al vencimiento de su visa. El término se aplica a las personas no nacionales que han violado las leyes de admisión del país de tránsito o de destino, personas que intentan obtener asilo sin causa justificada, y cualquier otra persona sin autorización para permanecer en el país de destino. [2]
Remesas - una porción de las ganancias del/la migrante enviadas desde el lugar de destino hacia el lugar de origen de dicha persona. Si bien las remesas pueden ser enviadas en especie, el término remesas usualmente se refiere a los giros monetarios. [3]
Remesas comunales o colectivas - dinero enviado por asociaciones de migrantes o grupos eclesiásticos a sus comunidades natales. Estas remesas difieren bastante de las remesas individuales o de hogar, tanto en el uso que se les da como en su bajo volumen a escala global. [3]
Remesas sociales - son definidas, por lo general, como las ideas, las prácticas, la identidad, y el capital social que fluye de las comunidades del país de destino hacia las comunidades del país de origen. Las remesas sociales son transferidas por migrantes y viajeros/as o son intercambiadas mediante cartas u otras formas de comunicación incluyendo teléfono, fax, Internet o video. [3]
Re-emigración - el desplazamiento de una persona que, tras regresar a su país de salida después de algunos años, vuelve a emigrar hacia otro lugar de tránsito o de destino. [2]
Sistemas formales de envío de dinero - los giros formales de dinero lo ofrecen los bancos, el correo, las casas de cambio y las compañías de envío de dinero (como Western Union, Thomas Cook y Money Gram). Las remesas internacionales formales se pueden cuantificar a través del anuario de estadísticas de la balanza de pagos del FMI. [3]
Sistemas informales de envío de dinero - es la gama de sistemas informales que incluye el que las propias personas migrantes lleven el dinero o lo envíen con parientes, amistades u operadores de envío de dinero. Asimismo, existe un sinnúmero de servicios informales, que constituyen típicamente un renglón secundario dentro de una empresa de importación-exportación, un comercio minorista o una casa de cambio. La mayoría de estos negocios funcionan con muy poco o ningún papel o documentación electrónica. Están, por lo general, bien organizados, son eficaces y económicos y los/as clientes no necesitan proveer identificación. Las estimaciones oficiales de las remesas no incluyen normalmente el dinero enviado por vías informales, lo cual lleva a muchos/as expertos/as a pensar que las estimaciones están muy infravaloradas. [3]
Trabajador/a fronterizo/a - trabajador/a migrante que mantiene su lugar habitual de residencia en un estado vecino al cual él/ella regresa todos los días o por lo menos una vez a la semana. [2]
Trabajador/a migrante - una persona que participa de una actividad remunerada en un país del cual él/ella no es ciudadano/a, excluyendo a los/las que solicitan asilo y refugiados/as. Un/a trabajador/a migrante establece su residencia en el país de destino por un periodo de tiempo determinado por el trabajo que realiza. Este término se aplica a trabajadores/as migrantes irregulares, como también al personal de compañías multinacionales cuyos deberes los/las obligan a viajar de un país a otro. El convenio internacional de 1990 sobre la protección de los derechos de todos los/las trabajadores migrantes y de los miembros de su familia define otras categorías más especificas como los/las "marineros/as", "trabajadores/as por proyectos" y "trabajadores/as itinerantes" (Articulo 2). [2]
Trabajador/a por temporada - una persona trabajadora migrante cuyo trabajo esté condicionado por la estación y se realice sólo durante parte del año. [2]
Tráfico de personas - este término describe al acto de reclutar, transportar, intercambiar, albergar o recibir personas, por medio de amenazas o el uso de la fuerza u otras formas de coacción, así como por el secuestro, fraude, decepción, abuso del poder o de una posición de vulnerabilidad, el ofrecimiento o recibo de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tiene el control sobre otra con fines de explotación. La explotación, incluye, como mínimo, la explotación de la prostitución de otras personas y demás formas de explotación sexual, el trabajo o servicio forzados, la esclavitud o prácticas afines, la servidumbre o la extracción de órganos. [2]
________________________________________
|
